Les Français nous disent ce qu'ils pensent vraiment d'Emily à Paris

Les Français nous disent ce qu'ils pensent vraiment d'Emily à Paris

Personne n'est plus en colère contre Emily à Paris que les Français eux-mêmes. Alors que les généralisations radicales et les stéréotypes démodés ont fait de la bonne télévision, ils ont parfois outrepassé la ligne de drôle à insultant.

Nous avons parlé aux étudiants français de ce qu'ils pensaient de la série en fonction de la précision, de la risée farfelue et de la grossièreté de la série. Le consensus unanime était qu'ils n'étaient pas impressionnés – du ton écrasant de la supériorité américaine au trope que tous les Français sont des connards, ils ne sont là pour rien.

Ils ont choisi tous les moments clés de la série, ont mis en lumière les conneries et ont renversé le thé froid et dur sur les raisons pour lesquelles cette émission est gravement inexacte.

Fumer au bureau

Niveau de précision: 0/10

Fumer dans les espaces publics, y compris les bureaux, est illégal en France depuis 2009. Tous nos critiques français ont trouvé incroyablement frustrant que la moitié des acteurs allument au hasard une cigarette à l'intérieur, que ce soit un restaurant, un bureau ou un événement. Marc, un étudiant français qui fait son année dans l'industrie à Paris, nous a dit: "Tout le monde en France ne fume pas de nos jours, les cigarettes sont presque aussi chères qu'au Royaume-Uni, donc beaucoup de gens arrêtent parce qu'ils n'en ont pas les moyens" .

Bien que cela puisse être très Francais pour fumer vos problèmes, c'est aussi très illégal donc je ne pense pas que quiconque fera réellement cela.

Les chambres de bonnes sont de jolis appartements parisiens avec des vues insensées

Niveau de précision: 2/10

Nous avons parlé à Ester, une étudiante parisienne, qui nous a dit que les chambres de bonnes ne ressemblaient en rien à la présentation d'Emily à Paris. Bien que l'appartement d'Emily ne soit pas à la hauteur de son «standard américain» manifestement élevé, cet appartement est toujours luxueux par rapport aux équipements généralement vus dans les chambres de bonnes. Ester nous a dit qu '«elles ne mesurent généralement pas plus de 7 m sur 2 m et que les installations telles que les salles de bain sont communes et se trouvent généralement sur le palier».

Il est clair que les producteurs n’auraient pas pu laisser Emily dans le «non-luxe» des vraies chambres de bonnes parce que cela ne cadrerait pas avec le style de vie français instragrammable d’Emily.

Chaque Parisien est à la mode

Niveau de précision: 5/10

Les opinions à ce sujet étaient mitigées. Marc a déclaré à The Tab: «Je veux dire que la seule précision de l'émission est que les Français sont la nation la plus en vogue de la planète». Cependant, beaucoup de nos autres critiques françaises ont pensé que c'était inexact. Chloé, étudiante à la Sorbonne, a déclaré: «Les tons sombres, les vêtements moulants sont une façon de s'habiller beaucoup plus italienne qu'en France, en France les gens portent des vêtements légers et ils portent des matières comme la mousseline et le lin».

Ainsi, alors qu'Emily est censée se retrouver à travers un voyage à travers la mode, il y a de fortes chances que la mode à laquelle elle aurait été exposée ne soit pas le look chic et entièrement noir que nous voyons à l'écran.

Aller en France ne veut pas dire que vous retournerez aux années 1800

Niveau de précision: 0/10

Mis à part le scénario anachronique du tabagisme, la moitié de l'intrigue d'Emily à Paris repose sur le fait que la France est cette nation arriérée où ils n'ont même pas le confort moderne comme les ascenseurs. Amélie a déclaré: «Paris regorge d'ascenseurs, même la Tour Eiffel a des ascenseurs! Quelle est cette histoire stupide sur le manque d'ascenseurs et le système de revêtement de sol est incorrect? »

Elle, avec tous les téléspectateurs britanniques, trouve également ridicule la conception d'Emily des planchers de bâtiment parce que dans le monde entier, le système est Ground, 1, 2, 3, 4, 5- rien de tout cela ne saute les bornes du rez-de-chaussée (qui vient littéralement d'être inventé. pour donner à Emily et Gabriel un scénario).

Même l'Opéra A UN ASCENSEUR

Les gens en France sont super excités

Niveau de précision: 2/10

Nous avons parlé à Sam, un étudiant britannique qui vit en France, de celui-ci et il a ri comme nous l'avons demandé. Il a fait valoir que «partout où vous irez, les jeunes seront excités». Il a ajouté que de nombreux Français sont en fait, ou du moins supposés être, très religieux dans certaines parties, donc pas que beaucoup d'entre eux soient des individus fous de sexe.

Il a fait valoir qu’ils avaient une population jeune comme tous les autres pays et que «oui, les jeunes veulent frapper, ce n’est pas si difficile».

Amélie nous a également dit que pour beaucoup de ses amis masculins qui regardaient, ils trouvaient extrêmement choquant que pratiquement tous les hommes français de la série soient présentés comme des misogynes et ce n'est tout simplement pas vrai. Ce moment de grincement où Fabien dit qu'il «aime sa chatte américaine» (désolé j'ai dû vous faire vivre à nouveau cet horrible moment), ne se produirait sérieusement pas pour deux raisons: 1. qui veut volontairement coucher avec un Américain bruyant et ennuyeux et 2. Les Français ne parlent pas comme ça, ce ne sont pas tous des branleurs qui objectivent les femmes.

Sooooo, une autre Emily à Paris est allongée là-bas!

Les Français sont des connards

Niveau de précision: 5/10

C'est peut-être le point qui a le plus divisé le jury, souvent en fonction de leur pays d'origine en France.

Les Parisiens à qui nous avons parlé ont insisté sur le fait qu'ils ne sont pas des trous du cul et c'est un cliché. Celia, qui a vécu à Paris pendant toute son enfance, nous a dit à quel point le trope «snob» était frustrant et pendant qu’elle vivait à Paris, c’était tout simplement faux. Marc nous a également dit que «les gens à Paris ne ressemblent en rien aux gens de l'émission et dans de nombreux cas, ils sont plus gentils que les gens dans des villes anglaises comme Londres».

Cependant, lorsque nous avons parlé des Parisiens à des personnes extérieures à la capitale, leurs opinions étaient différentes. Sam a déclaré: «Beaucoup de mes amis de Bordeaux ont dit que c'était un stéréotype assez vrai d'une personne de Paris. Ils pensaient que les parisiens typiquement étaient remplis de suffisance, en colère sans raison, mais ils ne sont pas garce dans la façon dont ils sont représentés dans la série.

Tous ceux à qui nous avons parlé ont dit que les râles et les insultes qui se produisent dans le bureau envers Emily sont incroyablement «non françaises» et que c'est quelque chose qui vient d'être américanisé.

Une entreprise française passera automatiquement à l'anglais pour un membre du personnel non senior

Niveau de précision: 3/10

La façon dont Emily à Paris présente le basculement entre le français et l’anglais au profit d’Emily pendant les affaires de l’entreprise est ridicule. Sam travaille à Limoges et a déclaré: «C'est absurde, les Français ne voudraient pas passer du français à l'anglais pour un Américain.»

Il semble que le raisonnement pour le changement de langue soit fait pour la joie du public anglophone mais encore une fois, au prix de la véracité de l'intrigue. Marc nous a dit: «De façon réaliste, Emily n'aurait jamais trouvé le poste à Paris, presque toutes les grandes entreprises en France, françaises ou non, s'attendront à ce que vous parliez couramment le français.». Donc, dans le monde réel, il n’y aurait jamais eu d’Emily à Paris parce qu’elle n’aurait pas décroché le poste au départ.

Les Français n'ont jamais entendu parler d'Instagram et ont besoin d'un Américain pour les former

Niveau de précision: 1/10

Celui-ci a le plus dérouté les gens. Chaque personne à qui nous avons parlé était sur Instagram et ne comprenait pas pourquoi diable ils avaient besoin d'un «Américain pour les faire entrer dans le 21e siècle». Nous avons vérifié et la plupart des grandes universités françaises proposent même des diplômes et des modules en «marketing numérique», ce qu’Emily a été amené à faire.

Amélie a déclaré: "C'était tellement ennuyeux que chaque campagne de marketing qui a décollé dans l'émission se soit faite en anglais, comme allez, si vous voulez faire du marché aux Français, marché en français".

Donc, presque tout ce qui est parisien sur Emily à Paris n'est pas du tout français, c'est juste un stéréotype américain incroyablement naïf du français. Bien que ce soient peut-être ces horribles stéréotypes qui nous rendent si accro?

Histoires similaires recommandées par cet auteur:

• Soyons réalistes, le plus gros problème avec Emily à Paris est Emily Cooper

• Si vous avez créé ces 27 mèmes Emily In Paris, vous serez également un expert des réseaux sociaux en France

• Quiz: Quel personnage d'Emily in Paris sur Netflix êtes-vous?

Laisser un commentaire